犬の十戒～犬を飼うってステキですか？
皆さんは犬の十戒ってご存知ですか？最近映画になったり、ペットブームの影響で耳にした方も多いと思います。犬の十戒は、犬の立場から私たち人間にあてて書かれた飼い主さんへのお願いの文章です。犬をこれから飼う方や、今飼っている方も是非読んでいただきたいと思います。
また、「犬を飼うということ」は安易な気持ちで始めるものではなく、これから十数年の年月を犬と共に暮らす心構えをわかりやすく示した漫画が東京都のＨＰにのっていますので合わせてご紹介いたします。２つとも犬との生活を改めて考えさせられるすばらしい作品だと思います。
→犬を飼うってステキですか？
＜犬を飼う人のための十戒＞
犬の気持ちを尊重し理解し共に暮すための、すべての犬種に共通する10項です。
| １、 | 私の一生は10年から15年あります。 どんな理由であっても、あなたと離れるのは辛いことです。 だからどうか、あなたが私を飼う前に、このことを思い出して下さい |
| ２、 | あなたが私になにを求めているか、それを理解するために少し時間を下さい。 |
| ３、 | 私を信頼してください、それが、私の幸せには大切なのです。 |
| ４、 | いつまでも私に対して怒り続けたり、罰だからと閉じ込めたりしないで下さい。 あなたには仕事も、遊びもあるし、友達もいるけれど、私には…あなたしかいないのです。 |
| ５、 | 時には，私に話しかけてください。 たとえ、あなたの言葉がわからなくても、私に話してくれるあなたの声できちんと意味を理解できるのです。 |
| ６、 | あなたが私をどのくらい大切にしてくれているのかどうか考えてみて下さい。 つらいことも、そしてもちろん、うれしいことも私は決して忘れません。 |
| ７、 | 私を殴る前に、思い出してください。 私にはあなたの手の骨を簡単に噛み砕ける歯があることを・・ でも、私は、なにがあってもあなたを噛まないと決めているのです。 |
| ８、 | 私を分からず屋だとか、頑固者だ、怠け者だと罵る前に、私がそうなった原因があなた自身になかったか、考えてみてください。 多分、きちんと食餌をもらえなかったことや、それとも日向にずっと置き去 りにされていたかもしれないし、そうでなければ、私が年老いて弱っているのかも知れないと… |
| ９、 | 私が老犬になっても、どうか世話をしてください。あなただって、同じように年をとっていくのですから。 |
| １０、 | 私の最期のつらい旅立ちの時には、どうぞ一緒にいて下さい。 見ていられないとか、自分に見えないところで、などと決して言わないで下さい。どんなことでも、あなたが一緒にいてくれるなら、私は少しも怖くはありません。 そして、どうか、どうか忘れないでください、私は、あなたを愛しています。 |
→アイリッシュセタークラブ
訳：中島眞理様
